ウェイト版のソード５では、戦った相手の剣を奪い、肩を落として去っていく敗者の背中を眺めてニヤついく、改心する前の武蔵坊弁慶みたいな男が描かれています。
そういう戦い方は長い目で見れば人の恨みを買うわけですが、ゾンビタロットではそうした利己的な戦い方をする男二人が武器を取り合い、結果的に共倒れになろうとしています。
彼らは目の前のゾンビより「本当は俺のもの」である武器を奪おうとするとんちき野郎にはらわたが煮えくり返っているかもしれません。小競り合いで大局を見誤って自滅の道を歩いていることに気付くべき。喧嘩に勝って、勝負に負けて、Win-Los に見えた勝利が Los-Los だと気づく前に。
DEFEAT • BICKERING • SEVERING TIES
There's trouble brewing. In the tarot, fives represent a turning point for a project, relationship, or issue. Resentment may be simmering among you and your fellow refugees. Be wary of any individuals who always seem ready to start a fight. If your problems can't be resolved for the better, it may be time to cut the ties that bind.
敗北、いがみ合い、絆の断絶
トラブルが発生しています。タロットでは、5はプロジェクトや人間関係、問題の転換点を表します。あなたとあなたの仲間の難民の間で、恨みが煮えたぎっているかもしれません。いつも喧嘩を売ってくるような人は要注意です。問題が良い方向に解決されない場合は、絆を断ち切る時かもしれません。
The Zombie Tarot: An Oracle of the Undead with Deck and Instructions
DeepL翻訳
生存確認はInstagramとTwitterでお願いします。
