「死は不可逆だが終わりではない」が生きてくるこの絵柄、ゾンビタロットならではですね。絵の中の注意書きも書き出してみたので解説の後にご覧ください。ロボコップ思い出すな。
NEW BEGINNINGS • TRANSFORMATION • REBIRTH
You just had to take this card literally, didn't you? Rather than seeing the Death card as a bad omen, think of it as an opportunity. This is a time to shed bad habits and abandon past restraints; a great trans-formation may be under way. Go ahead and bury those old relationships-just be sure they don't crawl back out later.
新しい始まり、変化、再生
あなたはこのカードを文字通り受け取る必要がありましたね？死のカードを不吉な予兆ととらえるのではなく、チャンスだと考えてください。悪い習慣を捨て、過去のしがらみを捨て、大きな変革の時を迎えているのかもしれません。古い人間関係は埋めてしまいましょう、後で這い上がってこないように。
The Zombie Tarot: An Oracle of the Undead with Deck and Instructions
DeepL翻訳
画像の警告文はこちら
Nearly all cases result from bites.
They can transmit the disease before they show symptoms of it.
ほぼすべてのケースは、噛まれることによって生じる。
病気の症状が出る前に感染することもある。
1. If the symptoms have begun to appear, all treatment is useless to save life; but the patient should be in a hospital where he can be restrained during the stage of spasms and mania, and where his suffering can be lessened by means of narcotics.
症状が現れ始めている場合、命を救うためにはすべての治療は無駄である。しかし、患者は、痙攣や躁の段階で拘束できる病院に入院し、麻薬によって苦痛を軽減する必要がある。
2. If a person is bitten, the bite should immediately be reported to the health department as soon as possible.
もし、人が噛まれた場合は、すぐに保健所に報告しなければならない。
3. If the person cannot be confined and observed, the person bitten should be destroyed unless the circumstances of the bite were such as to remove all suspicion that they might be infected.
監禁して観察することができない場合は、噛まれた状況が感染しているかもしれないという疑いを払拭するようなものでない限り、噛まれた人は処分されるべきである。
The disease is 100 percent fatal.
この病気は100％死に至る。
生存確認はInstagramとTwitterでお願いします。
