悲しみに浸っている間も時は過ぎていくというカードですが、「嘆いている暇はない。背後にゾンビが迫っているぞ」というのは強烈なメッセージですね。
LOSS • SADNESS • GRIEF
All seems lost. The mood is black, things aren't going as you'd hoped, and you're faced with utter disappointment and cursing your mouthwatering limbs for tempting the zombie horde. Obsessing over the past can only cause pain. Turn that frown upside down and look to a future free of disgusting walking corpses. If you grieve too long, your sorrow may swallow you up.
喪失、悲しみ、悲嘆
すべてが失われたように見えます。雰囲気は暗く、物事は思い通りに進まず、完全な失望に直面し、ゾンビの群れを誘惑した自分の食欲をそそる手足を呪ってしまいます。過去にこだわるのは苦痛でしかありません。このような状況下でも、私たちはゾンビのいない未来を目指します。嘆きすぎると、その悲しみに飲み込まれてしまうかもしれません。
The Zombie Tarot: An Oracle of the Undead with Deck and Instructions
DeepL翻訳
生存確認はInstagramとTwitterでお願いします。
